Polylang은 WordPress에서 가장 많이 쓰이는 다국어 플러그인 중 하나이며, 무료 버전도 정말 훌륭합니다: /pt/ 같은 실제 언어별 주소, hreflang 태그, 언어 수 제한 없음. 차이는 방식과 무료로 남는 범위에 있습니다. Polylang은 모든 언어에 각 페이지의 별도 사본 을 주고 글은 여러분에게 맡기는 반면, TranslateRocket은 하나의 페이지 를 유지하면서 번역까지 해 줍니다. 아래는 솔직한 비교이며, 모든 항목을 공식 자료로 확인했습니다. 확인 시점: 2026년 9월.
나란히
| TranslateRocket | Polylang | |
|---|---|---|
| 가격 | 무료 — 모든 기능 | 무료 버전 + Polylang Pro 연 99유로부터 · Polylang for WooCommerce 연 99유로부터 · Business Pack 연 139유로부터(VAT 별도) |
| 무료 버전의 언어 | 무제한 (36개 내장 + 커스텀) | 무제한 — 공정하게 말하면 |
| 번역 저장 방식 | 하나의 페이지: 번역이 그 옆에 저장되므로, 수정은 한 번이면 됩니다 | 언어마다 별도의 글이나 페이지를 만들어 연결 — 언어가 하나 늘 때마다 동기화해야 할 페이지가 하나 더 생깁니다 |
| 기계 번역 | 무료: 키가 전혀 필요 없는 Chrome 내장 번역기, 또는 여러분의 DeepL, OpenAI, Anthropic(Claude), Google Gemini, Google Cloud 키 | 무료 버전에는 없음 — DeepL 연동은 Polylang Pro 기능입니다(본인의 DeepL 키 필요) |
| 언어별 URL과 hreflang | 포함됨, 무료 | 포함됨, 무료 (URL 안의 언어 코드, 언어별 서브도메인 또는 도메인) |
| 번역된 URL slugs | 포함됨, 무료 | Polylang Pro (사용자 정의 글 유형, 분류 등의 slugs 번역) |
| 언어 간 콘텐츠 복제 또는 동기화 | 필요 없음: 페이지가 하나뿐입니다 | Polylang Pro |
| 언어를 삭제하지 않고 오프라인으로 전환 | 포함됨, 무료: 모든 언어에 온라인/오프라인 스위치가 있습니다 | 언어 활성화/비활성화 — Polylang Pro |
| WooCommerce 쇼핑몰 | 포함됨, 무료: 상품 페이지, 장바구니, 결제가 다른 텍스트처럼 번역됩니다 | Polylang for WooCommerce 애드온 필요(연 99유로부터) |
| 실시간 스트리밍 전에 미리보기 | 미리보기 모드: 게시할 때까지 관리자는 번역을 볼 수 있지만 방문자는 볼 수 없습니다. | 이에 상응하는 문서가 없습니다. |
| 번역을 옮기세요 | Polylang 원클릭 가져오기 도구 (문자열 번역, 번역된 제목·요약·slugs, 문단 단위로 짝지은 본문) | — |
가격과 기능은 polylang.pro/pricing 및 wordpress.org/plugins/polylang(버전 3.8.9)에 표시된 내용 기준이며, 2026년 9월에 확인했습니다. 변경될 수 있으니 항상 공식 페이지에서 확인하세요.
Polylang이 정말 강한 부분
- 실적: 800,000개 이상의 활성 설치와 WordPress.org 리뷰 약 3,000개에서 받은 4.7/5 평점(2026년 9월) — 신참인 TranslateRocket은 아직 갖추지 못한 성숙도입니다.
- 무료 버전에서도 제대로 된 다국어 SEO: 언어별 URL, 서브도메인 또는 별도 도메인, hreflang을 라이선스 없이.
- WordPress 자체 위에 구축: 언어는 WordPress 고유의 분류로 저장되며, Yoast SEO와 함께 작동합니다.
- 언어마다 완전히 다른 콘텐츠: 어떤 언어에 전용 페이지가 필요할 때 — 다른 제안, 다른 이미지, 다른 분량 — 별도의 글이야말로 원하는 방식입니다. (TranslateRocket도 옵션으로 가능하지만, Polylang에서는 이것이 기본입니다.)
사람들이 대신 TranslateRocket을 선택하는 이유
- 글은 무료로 대신 써 드립니다. Polylang 무료 버전은 빈 번역 페이지를 만들고, TranslateRocket은 클릭 한 번으로 페이지 전체를 채웁니다. 시작하는 데 키도 필요 없습니다.
- 관리할 페이지는 하나. 가격이나 전화번호는 한 번만 바꾸면 됩니다 — 언어마다가 아니라.
- 따로 살 애드온이 없습니다. 번역된 slugs, 온라인/오프라인 스위치, WooCommerce 쇼핑몰이 무료 플러그인에 포함되어 있습니다. Polylang은 이것들을 Pro와 WooCommerce 애드온으로 판매합니다.
- 귀하의 콘텐츠는 귀하가 선택한 곳으로만 이동됩니다. AI 텍스트는 귀하가 요청할 때 귀하가 구성한 제공자에게만 전송되며, 그 사이에는 중개 서비스가 없습니다.
전환은 몇 분이면 끝나고, 주소는 그대로 유지됩니다
TranslateRocket은 Polylang이 꺼져 있어도 Polylang 자체 테이블을 읽으므로, 번역은 클릭 한 번으로 넘어오고 아무것도 삭제되지 않습니다. /pt/ 주소는 계속 작동하며, 미리보기 모드 방문자가 아무것도 보기 전에 실제 페이지에서 결과를 확인할 수 있습니다.
FAQ
TranslateRocket 정말 100% 무료인가요?
예. 모든 기능과 무제한 언어, 유료 등급 없음. AI를 사용하기로 선택한 경우에만 AI 공급자에게 직접 비용을 지불합니다.
전환하면 Polylang 번역을 잃게 되나요?
아니요 — 가져오기 도구가 Polylang 자체 테이블을 읽어 작업을 복사합니다. 아무것도 삭제되지 않으니 언제든 되돌릴 수 있습니다.
Polylang 무료 버전은 페이지를 자동으로 번역하나요?
아니요. 무료 버전은 여러분이 작성할 번역 페이지를 만들어 줄 뿐이며, DeepL 기계 번역은 Polylang Pro에 포함됩니다. TranslateRocket은 페이지를 무료로 번역합니다.
번역된 주소가 바뀌나요?
아니요. TranslateRocket은 /pt/ 같은 동일한 언어별 주소를 제공하므로, 검색 결과에서 쌓아 온 것이 그대로 유지됩니다.
참조: Polylang에서 마이그레이션 · TranslateRocket 대 TranslatePress · 전체 비교.
Polylang은 해당 소유자의 상표입니다. 이 페이지는 독립적인 비교이며, 저희는 Polylang과 제휴 관계가 없습니다.
이미 Polylang을 쓰고 계신가요? 마이그레이션 방법 보기 →
사이트에 도움이 필요하신가요? 제가 해 드릴 수 있습니다
저는 TranslateRocket을 만든 페데리코입니다. 그리고 WordPress 사이트를 만들고 번역하는 것이 제 밥벌이입니다. 이 플러그인이 무료로 남을 수 있는 이유가 그것입니다. 업그레이드를 팔려고 기능을 덜어낸 판이 아니라, 돈을 받고 만드는 사이트에서 매일 쓰는 도구 그 자체입니다.
처음부터 만드는 새 다국어 사이트, 바로잡는 디자인, 이미 있는 사이트를 한 언어에서 열 언어로, 맞춤 개발, 검수된 번역, 매달 돈을 걷어 가는 플러그인에서의 이전. 무엇이 필요한지 알려 주시면 제가 적임자인지 솔직히 말씀드리겠습니다. 상대하시는 사람은 지원 대기열이 아니라 이 엔진을 쓴 사람입니다.
