Polylang è uno dei plugin multilingua più usati per WordPress, e la sua versione gratuita è davvero valida: indirizzi reali per lingua come /pt/, tag hreflang e nessun limite di lingue. La differenza sta nel modello e in ciò che resta gratuito: Polylang dà a ogni lingua la sua copia di ogni pagina e lascia a te le parole, mentre TranslateRocket mantiene una sola pagina e la traduce per te. Ecco il confronto onesto, con ogni punto verificato sulle fonti ufficiali a settembre 2026.
Fianco a fianco
| TranslateRocket | Polylang | |
|---|---|---|
| Prezzo | Gratuito: ogni funzionalità | Versione gratuita + Polylang Pro da 99 €/anno · Polylang for WooCommerce da 99 €/anno · Business Pack da 139 €/anno (IVA esclusa) |
| Lingue nella versione gratuita | Illimitato (36 integrati + personalizzati) | Illimitato — per correttezza |
| Come vengono salvate le traduzioni | Una sola pagina: le traduzioni vivono accanto a essa, così una modifica si fa una volta sola | Un articolo o una pagina separata per ogni lingua, collegati tra loro — ogni lingua è un'altra pagina da tenere allineata |
| Traduzione automatica | Gratis: il traduttore integrato di Chrome senza alcuna chiave, oppure la tua chiave DeepL, OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini o Google Cloud | Non nella versione gratuita — l'integrazione con DeepL è una funzione di Polylang Pro (serve la tua chiave DeepL) |
| URL per lingua e hreflang | Incluso, gratuito | Incluso, gratuito (codice della lingua nell'URL, sottodominio o dominio per lingua) |
| Slug degli URL tradotti | Incluso, gratuito | Polylang Pro (slug tradotti per tipi di contenuto personalizzati, tassonomie e altro) |
| Duplicare o sincronizzare i contenuti tra le lingue | Non serve: c'è una sola pagina | Polylang Pro |
| Mettere offline una lingua senza cancellarla | Incluso, gratuito: ogni lingua ha un interruttore online/offline | Attivare o disattivare le lingue — Polylang Pro |
| Negozio WooCommerce | Incluso, gratuito: pagine prodotto, carrello e checkout vengono tradotti come qualsiasi altro testo | Richiede il componente aggiuntivo Polylang for WooCommerce (da 99 €/anno) |
| Anteprima prima di andare in diretta | Modalità di anteprima: gli amministratori vedono le traduzioni, i visitatori no, finché non pubblichi | Nessun equivalente documentato |
| Sposta le tue traduzioni | Importazione da Polylang con un clic (traduzioni delle stringhe, titoli, riassunti e slug tradotti, testo abbinato paragrafo per paragrafo) | — |
Prezzi e funzionalità come indicati su polylang.pro/pricing e wordpress.org/plugins/polylang (versione 3.8.9), verificati a settembre 2026. Possono cambiare — verifica sempre sulle pagine ufficiali.
Dove Polylang è davvero forte
- Record di pista: oltre 800.000 installazioni attive e una valutazione di 4,7/5 su quasi 3.000 recensioni su WordPress.org (settembre 2026) — una maturità che TranslateRocket, appena arrivato, semplicemente non ha ancora.
- Vera SEO multilingua nella versione gratuita: URL per lingua, sottodomini o domini separati, e hreflang, senza licenza.
- Costruito sulle basi di WordPress: le lingue sono salvate con le tassonomie di WordPress stesso, e funziona con Yoast SEO.
- Contenuti davvero diversi per lingua: quando una lingua ha bisogno di una pagina tutta sua — un'offerta diversa, immagini diverse, una lunghezza diversa — un articolo separato è esattamente ciò che serve. (Anche TranslateRocket può farlo, come opzione, ma per Polylang è il comportamento predefinito.)
Perché le persone scelgono invece TranslateRocket
- Le parole vengono scritte per te, gratis. La versione gratuita di Polylang crea la pagina tradotta vuota; TranslateRocket riempie l'intera pagina con un clic, senza bisogno di chiavi per iniziare.
- Una sola pagina da gestire. Cambi un prezzo o un numero di telefono una volta sola — non una volta per lingua.
- Nessun componente aggiuntivo da comprare. Slug tradotti, interruttore online/offline e negozio WooCommerce fanno parte del plugin gratuito, mentre Polylang li vende in Pro e nel componente aggiuntivo per WooCommerce.
- I tuoi contenuti vanno solo dove scegli tu. Il testo AI viene inviato solo al provider che hai configurato, quando lo chiedi: non esiste alcun servizio intermediario nel mezzo.
Il passaggio richiede pochi minuti, e i tuoi indirizzi restano gli stessi
TranslateRocket legge le tabelle di Polylang anche con Polylang disattivato, così le tue traduzioni arrivano con un clic e non viene cancellato nulla. I tuoi indirizzi /pt/ continuano a funzionare, e con Modalità di anteprima puoi controllare il risultato sulle pagine reali prima che i visitatori vedano qualcosa.
Leggi la guida completa alla migrazione →
Domande frequenti
TranslateRocket è davvero gratuito al 100%?
SÌ. Tutte le funzionalità e lingue illimitate, nessun livello a pagamento. Pagherai direttamente il tuo fornitore di intelligenza artificiale solo se scegli di utilizzare l'intelligenza artificiale.
Perdo le mie traduzioni di Polylang se cambio?
No — l'importazione legge le tabelle di Polylang e ne copia il lavoro; non viene cancellato nulla, quindi puoi tornare indietro in qualsiasi momento.
Polylang gratuito traduce automaticamente le mie pagine?
No. La versione gratuita crea la pagina tradotta che poi scrivi tu; la traduzione automatica con DeepL fa parte di Polylang Pro. TranslateRocket traduce la pagina gratis.
I miei indirizzi tradotti cambieranno?
No. TranslateRocket usa gli stessi indirizzi per lingua, come /pt/, così conservi quello che hai guadagnato nei risultati di ricerca.
⬇ Ottieni TranslateRocket gratis
Vedi anche: Migrare da Polylang · TranslateRocket contro TranslatePress · Confronto completo.
Polylang è un marchio del rispettivo proprietario. Questo è un confronto indipendente e non siamo affiliati a Polylang.
Usi già Polylang? Scopri come migrare →
Vuoi una mano col tuo sito? Posso farlo io per te
Sono Federico, lo sviluppatore di TranslateRocket — e costruire e tradurre siti WordPress è quello che faccio per vivere. È così che questo plugin resta gratis: non è mutilato per venderti un aggiornamento, è lo strumento che uso ogni giorno sui siti per cui vengo pagato.
Un sito multilingua nuovo da zero, un design da sistemare, un sito che c’è già portato da una lingua a dieci, sviluppo su misura, traduzioni riviste, o una migrazione via da un plugin che ti fa pagare ogni mese: dimmi cosa ti serve e ti dirò onestamente se sono la persona giusta. Trovi la persona che ha scritto il motore, non una coda di assistenza.
