Polylang は WordPress で最も使われている多言語プラグインのひとつで、その無料版は本当に優秀です：/pt/ のような本物の言語別アドレス、hreflang タグ、言語数の制限なし。違いは仕組みと、無料で使える範囲にあります：Polylang はすべての言語に 各ページの専用コピー を用意し、文章はあなたに任せます。一方 TranslateRocket は 1つのページ を保ったまま、翻訳まで行います。以下は正直な比較で、すべての項目を公式情報で確認しています。確認時期： 2026年9月.
並んで
| TranslateRocket | Polylang | |
|---|---|---|
| 価格 | 無料 - すべての機能 | 無料版 + Polylang Pro 年99ユーロ～ · Polylang for WooCommerce 年99ユーロ～ · Business Pack 年139ユーロ～（税別） |
| 無料版の言語 | 無制限 (36 内蔵 + カスタム) | 無制限 — 公平を期して記載 |
| 翻訳の保存方法 | 1つのページ：翻訳はその横に保存されるので、変更は一度で済みます | 言語ごとに別々の投稿・ページを作ってリンク — 言語が増えるたびに、同期を保つべきページが増えます |
| 機械翻訳 | 無料：キー不要の Chrome 組み込み翻訳機能、またはご自身の DeepL、OpenAI、Anthropic（Claude）、Google Gemini、Google Cloud のキー | 無料版にはなし — DeepL 連携は Polylang Pro の機能です（ご自身の DeepL キーが必要） |
| 言語別 URL と hreflang | 付属、無料 | 付属、無料 （URL 内の言語コード、言語ごとのサブドメインまたはドメイン） |
| 翻訳された URL slugs | 付属、無料 | Polylang Pro （カスタム投稿タイプ、タクソノミーなどの slugs を翻訳） |
| 言語間でのコンテンツの複製・同期 | 不要：ページは1つだけです | Polylang Pro |
| 言語を削除せずにオフラインにする | 付属、無料：すべての言語にオンライン/オフラインのスイッチがあります | 言語の有効化・無効化 — Polylang Pro |
| WooCommerce ショップ | 付属、無料：商品ページ、カート、チェックアウトも他のテキストと同じように翻訳されます | Polylang for WooCommerce アドオンが必要（年99ユーロ～） |
| ライブ開始前にプレビューする | プレビューモード: 公開するまで、管理者には翻訳が表示されますが、訪問者には翻訳が表示されません | 同等の文書は存在しない |
| 翻訳を移動します | Polylang からのワンクリックインポーター （文字列の翻訳、翻訳済みのタイトル・抜粋・slugs、段落ごとに対応付けた本文） | — |
価格と機能は polylang.pro/pricing および wordpress.org/plugins/polylang（バージョン 3.8.9）の記載に基づき、2026年9月に確認したものです。変更される可能性があるため、必ず公式ページでご確認ください。
Polylang が本当に強いところ
- 実績：800,000件以上の有効インストールと、WordPress.org でのおよそ3,000件のレビューによる4.7/5の評価（2026年9月時点）— 新参の TranslateRocket には、まだない成熟度です。
- 無料版で本格的な多言語 SEO：言語別 URL、サブドメインまたは別ドメイン、hreflang に、ライセンスなしで対応。
- WordPress そのものの仕組みの上に構築：言語は WordPress 標準のタクソノミーで保存され、Yoast SEO とも連携します。
- 言語ごとにまったく異なるコンテンツ：ある言語に専用のページが必要なとき — 別のオファー、別の画像、別の長さ — 別々の投稿こそが最適です。（TranslateRocket でもオプションとして可能ですが、Polylang ではそれが標準です。）
代わりに TranslateRocket を選ぶ理由
- 文章は無料で書き上げてくれます。 Polylang の無料版は空の翻訳ページを作るだけ。TranslateRocket はワンクリックでページ全体を埋め、始めるのにキーも不要です。
- 管理するページは1つだけ。 価格や電話番号の変更は一度で済みます — 言語ごとではありません。
- 買い足すアドオンはありません。 翻訳された slugs、オンライン/オフラインのスイッチ、WooCommerce ショップは無料プラグインに含まれています。Polylang ではこれらを Pro や WooCommerce アドオンで販売しています。
- コンテンツは選択した場所にのみ送信されます。 AI テキストは、要求時に設定したプロバイダーにのみ送信されます。間に仲介サービスはありません。
乗り換えは数分で完了し、アドレスはそのまま
TranslateRocket は Polylang を停止した状態でもそのテーブルを読み込むため、翻訳はワンクリックで引き継がれ、何も削除されません。/pt/ のアドレスはそのまま機能し、 プレビューモード 訪問者が何も見る前に、実際のページで結果を確認できます。
よくある質問
TranslateRocketは本当に完全に無料ですか?
はい。すべての機能と無制限の言語、有料枠はありません。 AI の使用を選択した場合、独自の AI プロバイダーに直接料金を支払うだけです。
乗り換えると Polylang の翻訳は失われますか？
いいえ — インポーターは Polylang のテーブルを読み込んで作業内容をコピーします。何も削除されないので、いつでも元に戻せます。
無料版の Polylang はページを自動翻訳しますか？
いいえ。無料版は、あなたが書くための翻訳ページを作るだけです。DeepL による機械翻訳は Polylang Pro の機能です。TranslateRocket はページを無料で翻訳します。
翻訳済みページのアドレスは変わりますか？
いいえ。TranslateRocket は /pt/ のような同じ言語別アドレスで配信するので、検索結果で積み上げてきたものはそのまま保たれます。
以下も参照してください。 Polylang からの移行 · TranslateRocket 対 TranslatePress · 完全な比較.
Polylang は各所有者の商標です。これは独立した比較であり、私たちは Polylang と提携していません。
すでに Polylang をお使いですか？移行方法を見る →
サイトのお手伝いが必要ですか? 私が引き受けます
私はフェデリコ、TranslateRocket を書いた者です。そして WordPress サイトを作って翻訳することが私の生業です。このプラグインが無料でいられるのはそのためです。アップグレードを売るために機能を削った版ではなく、報酬をいただいている仕事で毎日使っている道具そのものです。
ゼロから作る新しい多言語サイト、立て直すデザイン、いまあるサイトを一言語から十言語へ、目的に合わせた開発、見直した翻訳、毎月課金してくるプラグインからの移行。必要なことを教えてください。私が適任かどうか、正直にお答えします。相手をするのはサポートの行列ではなく、この仕組みを書いた本人です。
