Polylang — один із найпопулярніших багатомовних плагінів для WordPress, і його безкоштовна версія справді хороша: справжні окремі адреси для кожної мови, як-от /pt/, теги hreflang і жодних обмежень на кількість мов. Різниця — у самій моделі та в тому, що залишається безкоштовним: Polylang дає кожній мові власну копію кожної сторінки і залишає слова вам, тоді як TranslateRocket зберігає одну сторінку і перекладає її за вас. Ось чесний розбір, кожен пункт якого перевірено за офіційними джерелами станом на вересень 2026.
Пліч-о-пліч
| TranslateRocket | Polylang | |
|---|---|---|
| Ціна | Безкоштовно — кожна функція | Безкоштовна версія + Polylang Pro від 99 € на рік · Polylang for WooCommerce від 99 € на рік · Business Pack від 139 € на рік (без ПДВ) |
| Мови в безкоштовній версії | Без обмежень (36 вбудованих + спеціальні) | Без обмежень — чесно кажучи |
| Як зберігаються переклади | Одна сторінка: переклади зберігаються поруч із нею, тож зміну вносять один раз | Окремий запис або сторінка для кожної мови, пов’язані між собою, — кожна мова означає ще одну сторінку, яку треба синхронізувати |
| Машинний переклад | Безкоштовно: вбудований перекладач Chrome зовсім без ключа або ваш власний ключ DeepL, OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini чи Google Cloud | Немає в безкоштовній версії — інтеграція з DeepL є функцією Polylang Pro (потрібен власний ключ DeepL) |
| URL-адреси для кожної мови та hreflang | В комплекті, безкоштовно | В комплекті, безкоштовно (код мови в URL, піддомен або домен для кожної мови) |
| Перекладені slugs в URL-адресах | В комплекті, безкоштовно | Polylang Pro (переклад slugs для власних типів записів, таксономій тощо) |
| Дублювання або синхронізація вмісту між мовами | Не потрібно: є лише одна сторінка | Polylang Pro |
| Вимкнути мову, не видаляючи її | В комплекті, безкоштовно: кожна мова має перемикач онлайн/офлайн | Увімкнення або вимкнення мов — Polylang Pro |
| Магазин WooCommerce | В комплекті, безкоштовно: сторінки товарів, кошик і оформлення замовлення перекладаються, як і будь-який інший текст | Потрібне доповнення Polylang for WooCommerce (від 99 € на рік) |
| Попередній перегляд перед трансляцією | Режим попереднього перегляду: адміністратори бачать переклади, відвідувачі – ні, доки ви не опублікуєте | Еквівалент не задокументований |
| Перемістіть свої переклади | Імпорт із Polylang одним кліком (переклади рядків, перекладені заголовки, уривки та slugs, основний текст зіставляється абзац за абзацом) | — |
Ціни та функції відповідно до polylang.pro/pricing і wordpress.org/plugins/polylang (версія 3.8.9), перевірено у вересні 2026. Вони можуть змінитися — завжди перевіряйте на офіційних сторінках.
У чому Polylang справді сильний
- Послужний список: понад 800 000 активних встановлень і рейтинг 4,7/5 на основі майже 3000 відгуків на WordPress.org (вересень 2026) — зрілість, якої TranslateRocket як новачок просто ще не має.
- Справжнє багатомовне SEO в безкоштовній версії: URL-адреси для кожної мови, піддомени або окремі домени та hreflang без жодної ліцензії.
- Побудований на самому WordPress: мови зберігаються за допомогою власних таксономій WordPress, і він працює з Yoast SEO.
- Справді різний вміст для кожної мови: коли мові потрібна власна сторінка — інша пропозиція, інші зображення, інша довжина, — окремий запис саме те, що треба. (TranslateRocket теж так уміє, як опцію, але для Polylang це типова поведінка.)
Чому люди замість цього вибирають TranslateRocket.
- Слова пишуться за вас, безкоштовно. Безкоштовна версія Polylang створює порожню перекладену сторінку; TranslateRocket заповнює всю сторінку одним кліком, і для початку ключ не потрібен.
- Одна сторінка, яку треба підтримувати. Змініть ціну чи номер телефону один раз — а не окремо для кожної мови.
- Жодних доповнень, які треба купувати. Перекладені slugs, перемикач онлайн/офлайн і магазин WooCommerce входять до безкоштовного плагіна, тоді як Polylang продає їх у Pro та в доповненні для WooCommerce.
- Ваш вміст потрапляє лише туди, куди ви захочете. ШІ-текст надсилається лише налаштованому вами постачальнику, коли ви запитуєте — між ними немає посередницької послуги.
Перехід займає кілька хвилин, а ваші адреси залишаються незмінними
TranslateRocket читає власні таблиці Polylang навіть із вимкненим Polylang, тож ваші переклади переносяться одним кліком і нічого не видаляється. Ваші адреси /pt/ продовжують працювати, а з Режим попереднього перегляду ви можете перевірити результат на реальних сторінках, перш ніж відвідувачі щось побачать.
Прочитайте повний посібник із міграції →
FAQ
Чи TranslateRocket дійсно на 100% безкоштовний?
так Кожна функція та необмежена кількість мов, без платного рівня. Ви платите безпосередньо своєму власному постачальнику штучного інтелекту, лише якщо вирішите використовувати штучний інтелект.
Чи втрачу я свої переклади з Polylang, якщо перейду?
Ні — імпортер читає власні таблиці Polylang і копіює роботу; нічого не видаляється, тож ви будь-коли можете повернутися назад.
Чи перекладає безкоштовний Polylang мої сторінки автоматично?
Ні. Безкоштовна версія створює перекладену сторінку, яку ви маєте написати самі; машинний переклад із DeepL входить до Polylang Pro. TranslateRocket перекладає сторінку безкоштовно.
Чи зміняться мої перекладені адреси?
Ні. TranslateRocket обслуговує ті самі адреси для кожної мови, як-от /pt/, тож усе, чого ви досягли в результатах пошуку, зберігається.
⬇ Отримайте TranslateRocket безкоштовно
Дивіться також: Перехід із Polylang · TranslateRocket проти TranslatePress · Повне порівняння.
Polylang — торговельна марка відповідного власника. Це незалежне порівняння, і ми не пов’язані з Polylang.
Уже користуєтеся Polylang? Дізнайтеся, як перейти →
Потрібна допомога із сайтом? Я можу зробити це за вас
Я Федеріко, розробник TranslateRocket, — і робити та перекладати сайти на WordPress це моя робота. Саме тому плагін може лишатися безкоштовним: він не урізаний, щоб продати вам оновлення, це той самий інструмент, яким я щодня користуюся на сайтах, за які мені платять.
Новий багатомовний сайт з нуля, приведений до ладу дизайн, наявний сайт, доведений з однієї мови до десяти, розробка на замовлення, вичитані переклади або переїзд з плагіна, який бере з вас гроші щомісяця: скажіть, що потрібно, і я чесно скажу, чи я та людина, яка вам потрібна. Ви маєте справу з тим, хто написав рушій, а не з чергою в підтримку.
