O Polylang é um dos plugins multilingues mais usados no WordPress, e a sua versão gratuita é realmente boa: endereços reais por idioma, como /pt/, etiquetas hreflang e nenhum limite de idiomas. A diferença está no modelo e no que fica gratuito: o Polylang dá a cada idioma a sua própria cópia de cada página e deixa o texto a seu cargo, enquanto o TranslateRocket mantém uma só página e tradu-la por si. Aqui fica a comparação honesta, com cada ponto verificado nas fontes oficiais em setembro de 2026.
Lado a lado
| TranslateRocket | Polylang | |
|---|---|---|
| Preço | Gratuito – todos os recursos | Versão gratuita + Polylang Pro a partir de 99 €/ano · Polylang for WooCommerce a partir de 99 €/ano · Business Pack a partir de 139 €/ano (sem IVA) |
| Idiomas na versão gratuita | Ilimitado (36 integrados + personalizados) | Ilimitado — para sermos justos |
| Como são guardadas as traduções | Uma só página: as traduções ficam junto dela, por isso uma alteração faz-se uma única vez | Um artigo ou página separado por idioma, ligados entre si — cada idioma é mais uma página para manter sincronizada |
| Tradução automática | Gratuito: o tradutor integrado no Chrome sem chave nenhuma, ou a sua própria chave de DeepL, OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini ou Google Cloud | Não está na versão gratuita — a integração com o DeepL é uma funcionalidade do Polylang Pro (é precisa a sua própria chave DeepL) |
| URLs por idioma e hreflang | Incluído, grátis | Incluído, grátis (código do idioma no URL, subdomínio ou domínio por idioma) |
| Slugs de URL traduzidos | Incluído, grátis | Polylang Pro (traduz slugs de tipos de conteúdo personalizados, taxonomias e mais) |
| Duplicar ou sincronizar conteúdo entre idiomas | Não é necessário: só existe uma página | Polylang Pro |
| Pôr um idioma offline sem o apagar | Incluído, grátis: cada idioma tem um interruptor online/offline | Ativar ou desativar idiomas — Polylang Pro |
| Loja WooCommerce | Incluído, grátis: as páginas de produto, o carrinho e a finalização da compra são traduzidos como qualquer outro texto | Requer o complemento Polylang for WooCommerce (a partir de 99 €/ano) |
| Visualizar antes de ir ao ar | Modo de visualização: os administradores veem as traduções, os visitantes não, até você publicar | Nenhum equivalente documentado |
| Mova suas traduções | Importador do Polylang com um clique (traduções de cadeias, títulos, excertos e slugs traduzidos, texto do conteúdo emparelhado parágrafo a parágrafo) | — |
Preços e funcionalidades conforme indicados em polylang.pro/pricing e wordpress.org/plugins/polylang (versão 3.8.9), verificados em setembro de 2026. Podem mudar — confirme sempre nas páginas oficiais.
Onde o Polylang é realmente forte
- Histórico: mais de 800 000 instalações ativas e uma classificação de 4,7/5 com quase 3000 avaliações no WordPress.org (setembro de 2026) — uma maturidade que o TranslateRocket, como recém-chegado, simplesmente ainda não tem.
- SEO multilingue a sério na versão gratuita: URLs por idioma, subdomínios ou domínios separados, e hreflang, sem licença.
- Construído sobre o próprio WordPress: os idiomas são guardados com as taxonomias do próprio WordPress, e funciona com o Yoast SEO.
- Conteúdo realmente diferente por idioma: quando um idioma precisa da sua própria página — uma oferta diferente, imagens diferentes, uma extensão diferente — um artigo separado é exatamente o que se quer. (O TranslateRocket também o permite, como opção, mas no Polylang é o comportamento predefinido.)
Por que as pessoas escolhem TranslateRocket
- O texto é escrito para si, gratuitamente. A versão gratuita do Polylang cria a página traduzida vazia; o TranslateRocket preenche a página inteira com um clique, sem precisar de chave para começar.
- Uma só página para manter. Altere um preço ou um número de telefone uma vez — não uma vez por idioma.
- Sem complementos para comprar. Os slugs traduzidos, o interruptor online/offline e a loja WooCommerce fazem parte do plugin gratuito, ao passo que o Polylang os vende no Pro e no complemento para WooCommerce.
- Seu conteúdo vai apenas para onde você escolher. O texto AI é enviado apenas para o provedor que você configurou, quando você solicita — não há serviço intermediário entre eles.
Mudar leva minutos, e os seus endereços continuam os mesmos
O TranslateRocket lê as tabelas do próprio Polylang mesmo com o Polylang desligado, por isso as suas traduções passam com um clique e nada é apagado. Os seus endereços /pt/ continuam a funcionar e, com o Modo de visualização você pode verificar o resultado nas páginas reais antes que os visitantes vejam alguma coisa.
Leia o guia de migração completo →
Perguntas frequentes
TranslateRocket é realmente 100% gratuito?
Sim. Todos os recursos e idiomas ilimitados, sem nível pago. Você só paga diretamente ao seu próprio provedor de IA se decidir usar IA.
Perco as minhas traduções do Polylang se mudar?
Não — o importador lê as tabelas do próprio Polylang e copia o trabalho; nada é apagado, por isso pode voltar atrás quando quiser.
O Polylang gratuito traduz as minhas páginas automaticamente?
Não. A versão gratuita cria a página traduzida para que a escreva; a tradução automática com DeepL faz parte do Polylang Pro. O TranslateRocket traduz a página gratuitamente.
Os meus endereços traduzidos vão mudar?
Não. O TranslateRocket serve os mesmos endereços por idioma, como /pt/, por isso o que conquistou nos resultados de pesquisa mantém-se.
⬇ Ganhe TranslateRocket grátis
Veja também: Migrar do Polylang · TranslateRocket versus TranslatePress · Comparação completa.
Polylang é uma marca registada do respetivo proprietário. Esta é uma comparação independente e não temos qualquer ligação ao Polylang.
Já usa o Polylang? Veja como migrar →
Quer uma ajuda com o seu site? Posso fazê-lo por si
Sou o Federico, o programador do TranslateRocket — e construir e traduzir sites WordPress é o que faço para viver. É assim que este plugin se mantém grátis: não está mutilado para lhe vender uma atualização, é a ferramenta que uso todos os dias nos sites por que sou pago.
Um site multilingue novo de raiz, um design posto em ordem, um site já existente levado de um idioma a dez, desenvolvimento à medida, traduções revistas, ou uma migração para fora de um plugin que lhe cobra todos os meses: diga-me o que precisa e digo-lhe com honestidade se sou a pessoa certa. Fala com quem escreveu o motor, não com uma fila de suporte.
